Nhưng đôi tay của người đồng minh của Mishima run sợ đến mức anh ấy thất bại ba lần, và một người theo đạo khác phải thực hiện cú thốt cuối cùng.
(Nguyên bản: A How-To for the Self-Sacrificing Samurai, Now in English – The New York Times \n But the hands of Mishima’s second trembled so intensely that he botched three attempts, and another follower had to deliver the coup de grâce.)